viernes, 25 de mayo de 2012

Y SEVILLA EMPRENDIO EL CAMINO

     Ayer por la mañana, la hemandad de Sevilla comenzó el peregrinaje hacia el Rocío, la comitiva parte de la centrica plaza de Salvador, donde el gentío se agolpa para ver descender al simpecado.

       Yesterday morning, the hemandad of Seville began the pilgrimage to the Rocío, the group sets off the central square of Salvador, where crowds throng to see down into Simpecado






   En la Calle Villegas pueden verse las carretas de bueyes alineadas esperando la salida del simpecado para sumarse a la comitiva y emprender el camino. 
      In Villegas Street can be aligned oxcarts Simpecado awaiting departure to join the party and hit the trail.







     La carreta de plata entra en la plaza del Ayuntamiento, donde le cantan salves y sevillanas: "Todos los días del año, yo soy feliz con mi gente, pero cuando llega mayo me va cambiando el ambiente, yo me pongo mi sombrero, me cuelgo mi medalla y me gusta tragar el polvo que va dejando la Raya..."

     The silver cart entering the Town Hall Square, where salves and flamenco dancers sing: "Every day of the year, I'm happy with my people, but come May, I will change the environment, I wear my hat, I hang my medal and I like swallowing dust that leaves the stripe ... "























Allí estuve viéndoles partir, y de buena gana me hubiera ido con ellos camino del Rocío.
I was there watching them depart,
and willingly would have gone with them in the Rocio road.

34 comentarios:

  1. Me encantan las fotos!!!^^

    Un BeSSSoOo*

    ResponderEliminar
  2. Qué bonitas fotos y trajes... me encantan!!

    Guapa tienes un premio en mi blog, un besazo!!

    ResponderEliminar
  3. Guapísima! :D Perdona por tardar tanto en contestar, he estado liadísima estos últimos días! pero aquí estoy por fin :) Te deseo un fin de semana genial!

    besitos
    Happiness Everywhere♥

    ResponderEliminar
  4. Se me pone el vello de punta,tengo tantísimas ganas de ir que no puedo aguantar la emoción.De el año que viene no pasa.
    Gracias por traernos un trocito del Rocio al blog.
    Un beso cielo.
    myfashionoutfit.blogspot.com.es

    ResponderEliminar
  5. Me encanta el Rocío, he ido ya varias veces pero tengo muchas ganas de volver.
    Unas fotos preciosas.
    Un besito desde el armarioenduddas :) Pásate

    ResponderEliminar
  6. ¡Madre mía!. Que bonitooooo. Eso si que daría yo algo por ir. Con lo que me gusta a mi todo eso. ¡Que envidia!. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  7. Que maravilla!. Bsinos y buen fin de semana.

    ResponderEliminar
  8. Que maravilla!! como me gustaría ir!!!

    ResponderEliminar
  9. Que bonitas las fotos!!!son preciosas las carretas y tuvo que haber un ambientazo. La verdad que no he estado nunca en el Rocio pero tiene que ser precioso.

    Un besote wapa!

    ResponderEliminar
  10. Qué emocionante!!!Se me van los ojos a los vestidos!!!

    ResponderEliminar
  11. La verdad es que tiene que ser una experiencia que se tiene que vivir por lo menos para los que no vivimos alli, una vez en la vida,
    Tiene que ser espectacular, emocionante...

    Un abrazo

    MJ

    ResponderEliminar
  12. Qué bonito todo y qué guapas las mujeres del sur!
    Buen finde guapa!
    xoxo
    M.

    ResponderEliminar
  13. Vaya unas fotos preciosas, me han encantado! Si es que el sur tiene una esencia especial, gracias por compartirla ;)
    Besazos y feliz finde!

    ResponderEliminar
  14. Que me gusta el Rocío! El Salvador es solera y Triana poderío.
    Yo también las ví, pero fue en Pza de Cuba.
    Preciosas fotografías.
    Besitos.
    PIluka

    ResponderEliminar
  15. jo que guay, me hubiera encantado estar allí pero ya estoy en Madrid! muak guapísima

    http://imagenshopper.com

    ResponderEliminar
  16. Que preciosidad ;)

    los caballos sonpreciosos, los trajes, las carretas, se respira un olor especial ;)

    gracias por pasarte guapa, feliz finde ;)

    ResponderEliminar
  17. que guay y que envidia me encantaria ir

    un besito

    y feliz finde
    lidia bedman

    ResponderEliminar
  18. Dímelo a mi, que ese día tuve que bajarme del bus antes para ir a clases corriendo porque no llegaba jejeje


    XoXo

    ResponderEliminar
  19. Qué emocionante!!! Y que bonito.
    Me encanta el Rocio.
    Besos

    ResponderEliminar
  20. ¡¡Qué bonito!! Nunca he ido al Rocío, pero una compañera mía que iba todos los años nos contaba lo bien que lo pasaban, me gustaría ir algún año. Besos preciosa!

    ResponderEliminar
  21. Precioso post :), y preciosa la esencia que has captado y nos has querido mostrar.

    Besos
    www.notasconestilo.blogspot.com

    ResponderEliminar
  22. Que lindo! como me gustaria estar alli, pero estoy muy lejos!!...adoro las tradiciones de España, sus costumbres y su gente...Besos guapa!
    Lila

    ResponderEliminar
  23. A mi es k me parece tanto agobio...pero me gustaria verlo un año

    Besotes suiteros

    ResponderEliminar
  24. Sólo puedo decir que tengan un buen camino hasta la Blanca Paloma.

    ResponderEliminar
  25. Qué preciosidad de carretas!!
    Besos
    http://todoeldiadecompras.blogspot.com

    ResponderEliminar
  26. Que psada!! debe ser genial esa experiencia.

    Tengo un sorteo en el blog de ROMWE. Puedes ganar un Vestido sin espalda+ 50$ + Regalo sorpresa. ¿Te apuntas?

    BESOS

    ResponderEliminar
  27. Vaya carretas mas bonitas..debe ser bonito hacer el camino!

    bss

    http://alazne-apieceofme.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  28. Imagino que los que sois de la tierra sentís estas cosas de un modo propio, personal e intransferible...Bss!!

    ResponderEliminar
  29. Menudo espectáculo , q maravilla, como me gustaría verlo o mejor subirme a uno de esos caballos y ponerme un traje de esos, que maravillaaaa , un besazo.

    ResponderEliminar
  30. Qué bonitas fotos!! y cuánto sentimiento recogido en este post!! Precioso!!

    ResponderEliminar
  31. Que fotos tan bonitas, los caballos, los trajes cortos y los vestidos de gitana, me encanta, no me extraña que te hubieses ido con ellos, y yo... Un beso guapa.

    CarmenHummer

    ResponderEliminar